‹³ˆç•”‚Q‚O‚P‚Q”N“xsŽ–@@ŠesŽ–‚Í—\’è‚Å‚ ‚è•ÏX‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·Ž–‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚¹‰º‚³‚¢


ƒXƒL[€Žw“±ˆõ—{¬uK‰ï
@ “ú@’ö ê@@Š uKŽžŠÔ
i—@˜_j ‡@@‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚R‚O“úi“új Ž ‰êŒ§—§•“¹ŠÙi‘å’ÃŽs‚É‚¨‚Ì•lj @AM8:50`PM4:50
@ ¦€Žw“±ˆõE³Žw“±ˆõ“¯ŽžŠJÃB

‹£‹Z‰ïŠÖŒW@i‹­‰»ˆç¬¥ƒXƒm[ƒ{[ƒhˆÏˆõ‰ïj
“ú@’ö ê@@Š
‘æ‚R‚R‰ñŽ ‰êŒ§ƒXƒL[‹Zp‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚W“úi“új`‚X“úiŒŽjj ’·–쌧@••P‚Œ´ƒXƒm[ƒp[ƒN
‘æ‚R‰ñ w THE SHIGA OPEN x ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚W“úi“új`‚X“úiŒŽjj ’·–쌧@••P‚Œ´ƒXƒm[ƒp[ƒN
‘æ‚P‚Q‰ñŽ ‰êŒ§ƒXƒm[ƒ{[ƒhƒ‰ƒCƒfƒBƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg
Œ“ ‘æ‚S‰ñ@¼“ú–{ƒXƒm[ƒ{[ƒh‹Zp‘IŽèŒ ‘å‰ï
‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚P‚W“úi“yj ” ŠÙŽRƒXƒL[ê
‘æ‚R‚R‰ñ@¼“ú–{ƒXƒL[‹Zp‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚R“úi‹àj`‚QŒŽ‚T“úi“új ‰œ_“çƒXƒL[ê
ƒXƒL[€Žw“±ˆõŒŸ’è‰ï m—˜_ŒŸ’èn‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚P‚Q“ú(“ú)
mŽÀ‹ZŒŸ’èn‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚P‚W“ú(“y)`‚QŒŽ‚P‚X“ú(“ú)
•l‘å’Âӂꂠ‚¢ƒvƒ‰ƒU
•ºŒÉŒ§ ‰œ_“çƒXƒL[ê
‘æ49‰ñ‘S“ú–{ƒXƒL[‹Zp‘IŽèŒ ‘å‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚RŒŽ‚T“úiŒŽj`‚P‚O“úi“yj ’·–쌧@”’”n”ª•û”öªƒXƒL[ê

‹­‰»‡hŠÖŒW@i‹­‰»ˆç¬ˆÏˆõ‰ïj
Ží@•Ê Šú@“ú ê@Š
‘æ‚P‰ñ‡h ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi“yj •ºŒÉŒ§@ƒAƒbƒv_“çƒXƒL[ê
‘æ‚Q‰ñ‡h ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi“yj`‚P‚P“úi‹àj ’·–쌧@Žu‰ê‚Œ´
‘æ‚R‰ñ‡h ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚Q‚W“úi…j`‚Q‚X“úi–Øj ’·–쌧@••P‚Œ´
‘æ‚S‰ñ‡h ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚Q‚W“úi…j`‚Q‚X“úi–Øj ’·–쌧@”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi
q‘æ‚P‰ñr@¼“ú–{‹­‰»‡hEƒWƒƒƒbƒWƒ}ƒ“Œ¤C‰ï ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚Q‚R“úi‹àj`‚Q‚T“úi“új ’·–쌧@Žu‰ê‚Œ´

‚Q‚O‚P‚Q”N“x@‹³ˆç•”‹­‰»‡h
Ží@•Ê Šú@“ú ê@Š
‘æ‚P‰ñ ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚OŒŽ‚P‚O“úiŒŽj •ºŒÉŒ§
‘æ‚Q‰ñ ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi“yj`‚P‚P“úi“új ’·–쌧@Žu‰ê‚Œ´ŒFƒm“’ƒXƒL[ê
‘æ‚R‰ñ ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚Q‚W“úi…j`‚Q‚X“úi–Øj ’·–쌧@••P‚Œ´
‘æ‚S‰ñ ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚Q‚W“úi“yj`‚Q‚X“úi“új ’·–쌧@”ª•û

ƒXƒm[ƒ{[ƒhŠÖŒW
Ží@•Ê “ú@’ö ê@Š
ƒXƒm[ƒ{[ƒh€Žw“±ˆõŒŸ’èA
Žw“±ˆõŒŸ’èŽóŒŸŽÒ—{¬uK‰ï
‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚V“úi“yj`‚P‚W“úi“új ’·–쌧”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi‘ÛƒXƒL[ê
ƒXƒm[ƒ{[ƒh€Žw“±ˆõŒŸ’è‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚P‚W“úi“yj`‚P‚X“úi“új Ž ‰êŒ§@” ŠÙŽRƒXƒL[ê
ƒXƒm[ƒ{[ƒhŽw“±ˆõŒŸ’è‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚Q‚T“úi‹àj`‚Q‚V“úi“új ‘æ‚P‰ïê@@–kŠC“¹@’©—¢ì‰·òƒXƒL[ê
‘æ‚Q‰ïê@@’·–쌧@›•½‚Œ´ƒXƒL[ê
‘æ‚R‰ïê@@•ºŒÉŒ§@‰œ_“çƒXƒL[ê
SAJƒXƒm[ƒ{[ƒhƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒ^[uK‰ï ‚Q‚O‚P‚Q”N‚RŒŽ‚P‚O“úi“yj ’·–쌧 ”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi‘ÛƒXƒL[ê

ƒXƒL[ŠwZŠÖŒW@i•‹yˆÏˆõ‰ï@ƒXƒN[ƒ‹’S“–j
ŠJÃ”Ç ê@Š “ú@’ö
‘æ‚P”Ç ”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi ‚P‚QŒŽ‚R‚O“ú`‚PŒŽ@‚Q“ú
‘æ‚Q”Ç ‹à‘òƒZƒCƒ‚ƒA @‚QŒŽ‚P‚O“ú`‚QŒŽ‚P‚Q“ú
‘æ‚R”Ç ”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi @‚RŒŽ‚Q‚R“ú`‚RŒŽ‚Q‚T“ú

€Žw“±ˆõ—{¬ŽÀ‹ZuK‰ï@iŒŸ’èˆÏˆõ‰ï@€Žw“±ˆõŒŸ’è’S“–j
ŠJÃ”Ç ê@Š “ú@’ö
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚P”Ç ”’”nƒRƒ‹ƒ`ƒi ‚P‚QŒŽ‚R‚O“ú`‚PŒŽ@‚Q“ú
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚Q”Ç ••P‚Œ´ @‚PŒŽ@‚V“ú`‚PŒŽ@‚W“ú
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚R”Ç ‰œ_“ç @‚PŒŽ‚P‚S“ú`‚PŒŽ‚P‚T“ú
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚S”Ç ‰œ_“ç @‚PŒŽ‚Q‚W“ú`‚PŒŽ‚Q‚X“ú
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚T”Ç ” ŠÙŽR @‚QŒŽ@‚S“ú`‚QŒŽ@‚T“ú
ŽÀ‹Z—{¬‘æ‚U”Ç ‹à‘òƒZƒCƒ‚ƒA @‚QŒŽ‚P‚O“ú`‚QŒŽ‚P‚Q“ú

ƒXƒL[ƒoƒbƒ`ƒeƒXƒgi‹‰•ʃeƒXƒgj
ƒeƒXƒgŽí•Ê “ú@@’ö ê@@Š
@@‘æ‚P‰ñ ‚PŒŽ‚P‚T“úi“új @‰œˆÉƒXƒL[ê
@@‘æ‚Q‰ñ ‚PŒŽ‚Q‚P“úi“yj @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
@@@‡@@ ‚PŒŽ‚Q‚Q“úi“új @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
@@‘æ‚R‰ñ ‚PŒŽ‚Q‚X“úi“új @—]Œà‚Œ´
@@‘æ‚S‰ñ ‚PŒŽ‚Q‚X“úi“új @‰œˆÉƒXƒL[ê
@@‘æ‚T‰ñ ‚QŒŽ@‚S“úi“yj @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
@@‘æ‚U‰ñ ‚QŒŽ‚P‚Q“úi“új @—]Œà‚Œ´
@@‘æ‚V‰ñ ‚QŒŽ‚P‚X“úi“új @” ŠÙŽRƒXƒL[ê
@@‘æ‚W‰ñ ‚QŒŽ‚P‚X“úi“új @‰œˆÉƒXƒL[ê
@@@‡A@ ‚QŒŽ‚P‚X“úi“új @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
¦@‘æ‚X‰ñ ‚QŒŽ‚Q‚T“úi“yj @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
@@‘æ‚P‚O‰ñ ‚QŒŽ‚Q‚U“úi“új @‰œˆÉƒXƒL[ê
@@@‡B@ ‚RŒŽ@‚S“úi“új @‚Ñ‚íŒÎƒoƒŒƒCƒXƒL[ê
ƒWƒ…ƒjƒA¥ƒeƒXƒg ‚QŒŽ@‚T“úi“új ‹€–؃XƒL[ê
@¦‚̂݃Xƒm[ƒ{[ƒhƒoƒbƒWƒeƒXƒg‚𓯎žŠJÃ
@@‡@‡A‡B‚Í‘å’ÃŽsƒXƒL[‹¦‰ïŽåÃ

ƒeƒNƒjƒJƒ‹EƒNƒ‰ƒEƒ“ƒvƒ‰ƒCƒY ƒeƒXƒg
ƒeƒXƒgŽí•Ê Ž–‘OuK ŽÀ‹ZŽí–ÚƒeƒXƒg ê@@Š
ƒeƒN¥ƒNƒ‰ƒvƒ‰ƒCƒY ƒeƒXƒg‚P ‚PŒŽ‚Q‚W“úi“yj ‚PŒŽ‚Q‚X“úi“új ” ŠÙŽRƒXƒL[ê
ƒeƒN¥ƒNƒ‰ƒvƒ‰ƒCƒY ƒeƒXƒg‚Q ‚QŒŽ‚P‚W“úi“yj ‚QŒŽ‚P‚X“úi“új ” ŠÙŽRƒXƒL[ê

¬Šw¶ƒXƒL[‹³Žº@i•‹yˆÏˆõ‰ï@ƒWƒ…ƒjƒA’S“–j
Ží@•Ê “ú@’ö ê@Š
‘æ‚P‰ñ ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚P‚T“úi“új ‹€–؃XƒL[ê
‘æ‚Q‰ñ ‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ‚Q‚X“úi“új ‹€–؃XƒL[ê
‘æ‚R‰ñ ‚Q‚O‚P‚Q”N‚QŒŽ‚P‚Q“úi“új ‹€–؃XƒL[ê

Œ¤C‰ïEuK‰ï
Ží@•Ê ê@Š “ú@’ö
ƒNƒ‰ƒuƒŠ[ƒ_[uK‰ï ’·–쌧 ŒF‚Ì“’ƒXƒL[ê ‚Q‚O‚P‚P”N‚P‚QŒŽ‚P‚O“úi“yj`‚P‚P“úi“új
‚r‚`‚iƒfƒ‚ƒ“ƒXƒgƒŒ[ƒ^[uK‰ï ‘æ‚P‰ñF••P‚Œ´ƒXƒm[ƒp[ƒN
‘æ‚Q‰ñF–ì‘ò‰·òƒXƒL[ê
‘æ‚P‰ñF‚Q‚O‚P‚Q”N‚PŒŽ@‚V“ú(“y)@`@‚PŒŽ@‚W“ú(“ú)
‘æ‚Q‰ñF‚Q‚O‚P‚Q”N‚SŒŽ@‚X“ú(“y)@`@‚SŒŽ‚P‚T“ú(“ú)

‹³ˆç•”ŠeŽí\ž‚ɂ‚¢‚Ä
Ží@•Ê
EƒXƒL[EƒXƒm[ƒ{[ƒhŽw“±ˆõŒŸ’è‰ï
E‚`‹‰ŒŸ’èˆõŒŸ’è‰ï
EƒXƒL[‘åŠw
E¼“ú–{ƒuƒƒbƒNŽw“±ˆõŒŸ’èŽóŒŸŽÒ“Á•ÊuK‰ï
E‘¼•{Œ§˜AƒXƒL[Žw“±ŽÒŒ¤C‰ï\ž‚ɂ‚¢‚Ä
E“Œ‹ž“sƒXƒL[˜A–¿ŽåŠÇ‚r‚`‚iƒXƒL[Žw“±ŽÒŒ¤C‰ï‚Ì\‚µž‚݂ɂ‚¢‚Ä


‚Q‚O‚P‚Q”N“x@‹³ˆç•”‹­‰»Žw’è‘IŽè

‘S“ú–{ƒXƒL[‹Zp‘IŽèŒ ‘å‰ï‘IlŠî€